پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 162 |
| تعداد شماره‌ها | 6,578 |
| تعداد مقالات | 71,072 |
| تعداد مشاهده مقاله | 125,686,345 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 98,915,151 |
المقامةُ الأهوازيةُ لبديعِ الزَّمانِ الهَمَذاني (دراسة عنصر الاتساق في ضوء نحو النصّ) | ||
| مجلة اللغة العربیة وآدابها | ||
| دوره 20، شماره 4، فروردین 2025، صفحه 349-363 اصل مقاله (867.05 K) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jal-lq.2024.377270.1416 | ||
| نویسندگان | ||
| عيسى متقي‌زادة1؛ علي حيدري* 2 | ||
| 1قسم اللغة العربية وآدابها، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة تربيت مدرس، طهران، إيران | ||
| 2اللغة العربية وآدابها، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة تربيت مدرس، طهران، إيران | ||
| چکیده | ||
| بديع الزمان الهمذاني من أشهر كتّاب العصر العباسي، ومقاماته التي عُرِفَ بها، كان لها صدى واسع في ساحة الأدب العربي منذ ابتداعها. المقامة نوع أدبي مصنوع من جمل متسقة مسجوعة تهدفُ إلى وعظٍ أو كديةٍ أو غير ذلك، وراويها عند بديع الزمان، عيسى بن هاشم، وبطلها أبو الفتح الإسكندري. كانت المقامات قد حظيت بدراسة النقّاد منذ القديم. المقامة الأهوازية ضمن المقامات التي لم تكن في موضع اهتمام النقّاد والباحثين من قبل. لذلك، حاول الباحثان أن يلفتا انتباه أهل الأدب نحو هذه المقامة، كما قاما بدراستها على ضوء لسانيات النصّ وركزا على عنصر الاتساق المتجذِّر من نحو النصِّ في هذه المقامة، لمعرفةِ وحدتها النصية ومدى التزامها بالمعايير النصية التي تُفصلُ النصَّ عن غيره. فبدأ الباحثان بتحليل نصِّ المقامة معتمدين على المنهج الوصفي التحليلي ، واستخرجا عناصر الاتساق المتّسمة بالإحالة، والوصل، والاتساق المعجمي، والحذف، والاستبدال من نصّ المقامة. وقد أشارت النتائج إلی أن الإحالة بأنواعها (الضمير، وأسماء الإشارة، والاسم الموصول، وظرف الزمان والمكان) كانت أكثر عناصر الاتساق تماسكا لنصّ المقامة، كما ساهمت أدوات الوصل بأنواعها الإضافي، والسببي، والعكسي في ربط جمل المقامات والمتتاليات مع ما قبلها وما بعدها في المقامة. وقد أبرز عنصرُ الاتساق المعجمي نفسَهُ في المقامة بوفرةٍ، فوُجدَ في النصِّ بنوعَيه التكرار والتضام، كما كان الحذفُ مِن أكثر العناصر تأثيرا في تماسك النصِّ وترابطه، لأنّه استخدم في النصّ بأنواعه (حذف الحرف، والفعل، والاسم، والجملة) ومنع أجزاء الفقرات من التشتّت والانفصال. والاستبدال آخِر عناصر الاتساق التي وُجدت في المقامة، فهو لم يأتِ إلا مرَّتين، ولكن كان تأثيره واضحا في تماسك نصِّ المقامة المتَّسق. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| بديع الزمان الهمذاني؛ المقامة الأهوازية؛ نحو النص؛ الاتساق | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Badi Al-Zaman Al-Hamadanise Al-Maqama Al-Ahwaziya (Study of the element of consistency based on the grammar of the text | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Issa Motaghizadeh1؛ Ali Haidari2 | ||
| 1Department of Arabic Language, Faculty of Arts and Humanities, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran | ||
| 2PhD in Arabic Language and Literature Branch, Faculty of Arts and Humanities, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| Maqamas are short stories made of rhymed, rhymed sentences aiming to preach or something else. Its narrator is Issa bin Hesham, and its hero is Abu al-Fath al-Iskandari. The Ahwazian Maqamah is among the Maqamas that were not previously the subject of attention of critics and researchers. Therefore, the two researchers tried to draw the attention of literary scholars to this Maqama. They also studied it in light of the linguistics of the text, and focused on the element of consistency rooted in the grammar of the text in this Maqama, to know its textual unity and the extent of its commitment to the textual standards that separate the text from others. The two researchers began to analyze the text of the Maqama, relying on the descriptive analytical approach, and extracted the elements of consistency characterized by referral, connection, lexical consistency, deletion, and substitution from the text of the Maqama. All types of referral (pronoun, demonstrative nouns, relative nouns, and adverbs of time and place) were the most cohesive elements of the Maqama text, and the conjunctions of their additional, causal, and reverse types also contributed to linking the maqama sentences and sequences with what came before and after them in the maqama. The element of lexical consistency was abundantly evident in the Maqama, such that it was found in the text with detailed branches for its two types of repetition and cohesion. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Badi al-Zaman al-Hamadhani, Ahwazian Maqama, grammar of the text, consistency | ||
| مراجع | ||
|
القرآن الكريم.
ابن منظور(1988م). لسان العرب، الطبعة الأولى، بيروت: دار إحياء التراث العربي.
بهيج، علي غريب(1976م). «بديع الزمان الهمذاني»، مجلة الجديد، العدد 114، صص 42-44.
جرابلية، كوثر؛ ليديا، سعد الله(2018م). رسالة ماجستير: الاتساق والانسجام في قصيدة البردة للبوصيري، جامعة البويرة في تونس: كلية الآداب واللغات.
جعفر نجاد، صديقة؛ آخرون(1441ق). «دراسة عثرات عناصر الاتساق في الخطاب المكتوب لدي متعلّمي العربية الإيرانيين جامعة كاشان نموذجا»، مجلة بحوث في اللغة العربية وآدابها، العدد 22، صص 33-60.
حجاب، محمد نبيه(1986م). بلاغة الكتاب في العصر العباسي دراسة تحليلية نقدية لتطور الأسإليب، الطبعة الثانية، مكة المكرمة: مكتبة الطالب الجامعي.
حسن، عباس(1975م). النحو الوافي، المجلد الأول والثاني، الطبعة الثالثة، القاهرة: دار المعارف.
الحموي، ياقوت(1993م). معجم الأدباء إرشاد الأريب إلى معرفة الأديب، تحقيق؛ إحسان عباس، تونس: دار الغرب الإسلامي.
زايدي، فاطمة(2013م). رسالة ماجستير: الاتساق والانسجام في شعر رزاق محمود الحكيم دراسة في ديوان الأرق، جامعة الحاج لخضر باتنة في الجزائر: كلية الآداب واللغات.
زائري، على(1396ش). «قراءة في قصيدة بطاقة هوية لمحمود درويش في ضوء نحو النص»، مجلة إضاءات نقدية في الأدبين العربي والفارسي، العدد 25، صص 119-139.
زكراوي، جميلة(2017). رسالة ماجستير: الاتساق والانسجام في سورة يس، جامعة محمد بو ضياف بالمسيلة في الجزائر: كلية الآداب واللغات.
السيد حامد، عبدالسلام(2015م). «نحو النص عند سعد مصلوح»، مجلة الآداب والعلوم الاجتماعية-جامعة السلطان قابوس، دون عدد ، صص 529-553.
الطالب، هايل(2017م). «من نحو الجملة إلى نجو النص المفهوم والتطبيق»، مجلة جامعة البعث، العدد 13، صص 95-126.
عبابنة، يحيي(2012م). «الاتساق والانسجام وأثرهما في نصانية النص ما تكدس من حبر الروح لعمر أبو الهيجاء أنموذجا»، مجلة أفكار، العدد 287، صص 17-28.
عدنان محمد، عدي(2015م). «الاتساق والانسجام في المنزع البديع للسجلماسي قراءة في ضوء علم النص»، مجلة القادسية في الآداب والعلوم التربوية، العدد 14، صص 59-113.
عوض على، أيمن محمد؛ أحمد النعيم، على عبدالله(2019م). «الجملة الشعرية في مقامات الحريري دراسة وصفية تحليلية»، مجلة الدراسات العليا-جامعة النيلين، العدد 14، صص 46-73.
الفاخوري، حنّا(1986م). الجامع في تاريخ الأدب العربي الأدب القديم، الطبعة الأولى، بيروت: دار الجيل.
فتحي خليل(د.ت). مباحث حول نحو النص، منشور جامعة الأزهر، كلية اللغة العربية وآدابها.
فلاحتي، صغرى؛ آخرون(2014م). «دراسة أسلوبية إحصائية لنماذج من مقامات الهمذاني واليازجي في ضوء معادلة بوزيمان»، مجلة إضاءات نقدية، العدد 16، صص 117-136.
فيصل، محمد(2017م). «المعايير السبعة في العربية والإنجليزية ودورها في الدراسات النصية دراسة نظرية في ضوء اللسانيات النصية الحديثة»، مجلة الدراسات الإسلامية، العدد 52، صص 221-250.
قياس(2009م)، لسانيات النص النظرية والتطبيق مقامات الهمذاني أنموذجا، القاهرة: مكتبة الآداب.
المبارك، مازن(1388ش). «مجتمع الهمذاني من خلال مقاماته»، مجمع اللغة العربية بدمشق، العدد 43، صص 605-626.
محمد زعيتر، سوزان(2020م). «نحو النصّ والخطاب»، مجلة أوراق ثقافية للآداب والعلوم الإنسانية، العدد 5، صص 1-30.
محمد مزيد، بهاء الدين(د.ت). أفعال السرد في المقامة الأهوازية، مصر.
مرادي، محمد هادي(1388ش). «فن المقامات النشأة والتطور دراسة وتحليل»، مجلة التراث الأدبي، العدد 4، صص 123-134.
مزعل جابر، صبيح(2014م). «أثر مقامات بديع الزمان الهمذاني في تقنيات السرد الأدبي صورة بغداد الفنية في مقامات الهمذاني»، مجلة التراث العلمي العربي، العدد 2، صص 129-164.
مزيايني، زهية(2017م). رسالة ماجستير: أدوات التماسك النصّي دراسة تطبيقية في نص عربي نموذجا، جامعة عبدالحميد ابن باديس في الجزائر: كلية الأدب والفنون.
النحال، محمد حسن(1981م). «من أعلام العرب بديع الزمان الهمذاني»، مجلة الجديد، العدد 234، صص 49-51.
الهاشمي، أحمد(1354). القواعد الأساسية للغة العربية، بيروت: دار الكتب العلمية.
هدى، دقيش(1435ق)، رسالة ماجستير: فن المقامات بين الهمذاني والحريري دراسة فنية موازنة، جامعة العربي بن مهيدي في الجزائر: كلية الآداب واللغات والعلوم الاجتماعية والإنسانية.
الهمذاني، بديع الزمان أبي الفضل أحمد بن الحسين بن يحيي(2005م). مقامات بديع الزمان الهمذاني، تقديم وشرح؛ الشيخ محمد عبده، الطبعة الثالثة، بيروت: دار الكتب العلمية.
الهواوشة، محمود سليمان حسين(2008م)، رسالة ماجستير: أثر عناصر الاتساق في تماسك النص دراسة نصية من خلال سورة يوسف، جامعة مؤتة في الأردن: كلية الآداب.
Al-Quran.
Ibn Manzur (1988). Arabes Tong, first edition, Beirut: Arab Heritage Revival (in Arabic)
Bahij, Ali Gharib (1976). “Badi al-Zaman al-Hamdhani,” Al-Jadeed Magazine, No. 114, pp. 42-44
Jarabliya, Kawthar; Lydia, Saadallah (2018). Master's thesis: Consistency and harmony in the poem Burdah by Al-Busiri, University of Bouira in Tunisia: Faculty of Arts and Languages.
Jafarinejad, Sadigheh; Others (2019). “A study of the pitfalls of the elements of consistency in the written discourse of Iranian Arabic learners at Kashan University as a model,” Journal of Research in Arabic Language and Literature, No. 22, pp. 33-60.
Hijab, Muhammad Nabih (1986). The Rhetoric of the Book in the Abbasid Era: A Critical Analytical Study of the Development of Style, Second Edition, Mecca: University Student Library.
Hassan, Abbas (1975). Al-Nahw Al-Wafi (in Arabic), Volume One and Two, Third Edition, Cairo: Dar Al-Maaref (in Arabic).
Al-Hamwi, Yaqut (1993). Dictionary of Writers: Guiding the curious to know the writer, investigation; Ihsan Abbas, Tunisia: Dar Al-Gharb Al-Islami (in Arabic).
Zaidi, Fatima (2013). Master’s thesis: Coherence and harmony in the poetry of Razzaq Mahmoud al-Hakim, a study in the collection of insomnia, Hajj Lakhdar University, Batna, Algeria: Faculty of Arts and Languages.
Zairi, Ali (2017). “A reading of the Poem Identity Card by Mahmoud Darwish based on the grammar of the text,” Journal of Critical Illuminations in Arabic and Persian Literature, No. 25, pp. 119-139.
Zakrawi, Jamila (2017). Master's thesis: Coherence and harmony in Surah Yasin, Mohamed Bou Diaf University in M'sila, Algeria: Faculty of Arts and Languages.
Al-Sayed Hamed, Abdul Salam (2015). "Syntax of Saad Maslouh", Journal of Literature and Social Sciences - Al-Sultan Qaboos University, two volumes, pp. 529-553.
Al-Talib, Haiel (2017). "Frome the syntax of the sentence to the meaning of the meaning and interpretation", Al-Baath Society magazine, issue 13, pp. 126-95. (in Arabic).
Ababeneh, Yahya (2012). " Assimilation and coherence and their effects in the text of the text and the model of the study of the text (Maa Takddasa Men Hebr Al-rooh) by Umar Abu Al Hijaa, "Magazine of Afkar, No. 287, pp. 17-28. (in Arabic).
Adnan Mohammad, Odai (2015). "Consistency and coherence in al-Munza al-Badi for Al-Sejelmasi reading on the basis of the science of text", Al-Qadisiyah magazine in education and education, issue 14, pp. 59-113.
Awad Ali, Ayman Mohammad; Ahmed Al-Naim, Ali Abdullah (2019). " A descriptive and analytical study of the poetic sentence in Hariri's Maqamat ", Graduate Studies Journal, Al-Nilain University, No. 14, pp. 46-73.
Al-Fakhouri, Hanna (1986). The comprehensive history of Arabic literature, ancient literature, first edition, Beirut: Dar Al-Jee (in Arabic).
Fathi Khalil (without date). Investigations on Text Grammar, published by Al-Azhar University, Faculty of Arabic Language and Literature.
Falahati, Soghra; Others (2014). “A stylistic-statistical study of models of Maqamat Al-Hamdhani and Al-Yaziji based on the Bozeman equation,” Critical Illuminations Magazine, No. 16, pp. 117-136.
Faisal, Muhammad (2017). “The seven standards in Arabic and English and their role in textual studies: a theoretical study based on modern textual linguistics,” Journal of Islamic Studies, No. 52, pp. 221-250.
Qiyas (2009), Text Linguistics Theory and Application, Maqamat al-Hamdhani as a Model, Cairo: Library of Arts.
Al-Mubarak, Mazen (2009). “The Al-Hamdhani Society through His Maqamat” Arabic Language Academy in Damascus, Issue 43, pp. 605-626.
Muhammad Zuaiter, Susan (2020). “Towards Text and Discourse,” Cultural Papers Journal for Arts and Human Sciences, No. 5, pp. 1-30.
Muhammad Mazyad, Bahaa Al-Din (without date). Narrative acts in the Ahwazi Maqamah, Egypt.
Moradi, Muhammad Hadi (2009). “The Art of Maqamat, Origins and Development, Study and Analysis,” Literary Heritage Magazine, No. 4, pp. 123-134.
Mezel Jaber, Sobeih (2014). “The impact of Badi al-Zaman al-Hamdhani’s Maqamat on literary narration techniques and the artistic image of Baghdad in al-Hamdhani’s Maqamat,” Arab Scientific Heritage Journal, No. 2, pp. 129-164.
Mazayini, Zahia (2017). Master's thesis: Tools of textual cohesion an applied study in an Arabic text as an example, Abdelhamid Ibn Badis University in Algeria: Faculty of Literature and Arts.
Al-Nahal, Muhammad Hassan (1981). “Among the Notable Arabs, Badi al-Zaman al-Hamdhani,” Al-Jadeed Magazine, No. 234, pp. 49-51.
Al-Hashemi, Ahmed (1975). Basic Grammar of the Arabic Language, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah (in Arabic).
Huda, Daqish (2013), Master’s thesis: The Art of Maqamat between Al-Hamdhani and Al-Hariri, a balancing artistic study, Larbi Ben Mhidi University in Algeria: Faculty of Arts, Languages, Social Sciences and Humanities.
Al-Hamdhani, Badi al-Zaman Abi al-Fadl Ahmad bin al-Hussein bin Yahya (2005). The Maqamat of Badi al-Zaman al-Hamdhani, introduction and explanation; Sheikh Muhammad Abdo, third edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah (in Arabic).
Al-Hawawsha, Mahmoud Suleiman Hussein (2008), Master’s thesis: The effect of the elements of consistency on the cohesion of the text, a textual study through Surah Yusuf, Mutah University in Jordan: Faculty of Arts.
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 57 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 74 |
||
سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب