1استاد، دانشکدۀ حقوق، پردیس فارابی، دانشگاه تهران، تهران، ایران
2استادیار، دانشکدۀ حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران
چکیده
حفاری چاههای نفت و گاز در دریا (فراساحل) میتواند سبب آلودگی خارج از قلمرو کشور محل فعالیت شود و به قلمرو سایر کشورها نیز خسارت وارد کند. جبران خسارات وارده به دولت(های) زیان‌دیده مستلزم اثبات نقض وظیفۀ دولت محل انجام فعالیت است که این امر پرداخت غرامت به‌صورت فوری و کافی را سخت مینماید. بنابراین، لازم است نظام مسئولیت ناشی از اعمال ممنوع‌نشده اما زیانبار، تحت حقوق بینالملل پیشبینی شود. اگرچه فعالیتهای حفاری فراساحلی خطرناک‌اند، براساس حقوق بینالملل از اعمال مجازند و اصولاً توسط اشخاص خصوصی انجام می‌گیرند. مسئول شناختن اشخاص در سطح بینالمللی برای فعالیتهای زیانبار که سبب بروز آلودگی فرامرزی می‌شود، از عدم جبران خسارات وارده به قربانیان جلوگیری میکند. ازاین‌رو، به بررسی عناصری میپردازیم که در اجرای نظام کارامد مسئولیت مدنی بینالمللی در خصوص آلودگیهای ناشی از فعالیتهای حفاری فراساحلی نقش کلیدی دارند.
The International Regime for Liability for Pollution Arising from Offshore Drilling Activities
نویسندگان [English]
Abdolhossein Shiravi1؛ Farideh Shabani2
1Prof., Faculty of Law, University of Tehran, Tehran, Iran
2Assistant Prof., Faculty of Law and Political Science, University of Kharazmi, Tehran, Iran
چکیده [English]
Drilling of oil and gas wells located at sea (offshore) may result in transboundary pollution outside the country in which activities have been performed and damage to the territory of other countries. Compensating the damage to affected States requires the wrongful acts of States of operation which makes it difficult to compensate promptly and adequately. Therefore, it is required to address the regime for liability arising from lawful but hazardous activities under international law. Although offshore drilling activities are dangerous, they are lawful under international law and generally, they are being performed by private actors. Channeling international liability to the responsible private actor for hazardous activities which lead to transboundary pollution prevents from lack of compensation for victims of pollution. Hence, we examine the elements which have the key roles in the effective international civil liability regime related to pollution arising from offshore drilling activities.
بادینی، حسن (1384). فلسفۀ مسئولیت مدنی، تهران: شرکت سهامی انتشار.
تحقیقی از دانشگاه هاروارد در مجلۀ حقوقی هاروارد (1380). حقوق بینالملل محیط زیست، ترجمۀ سید فضل‌الله موسوی، تهران: میزان.
دبیری، فرهاد؛ پورهاشمی، سید عباس؛ رحمتی، سهیلا (1395). تحلیل حقوقی پرداخت بلاواسطه غرامت زیست‌محیطی فرامرزی به اشخاص غیردولتی زیان‌دیده، در رهیافتهای نوین در پرتو حقوق بینالملل محیط زیست، طیبی، سبحان، تهران: خرسندی.
رابینسون، نیکلاس؛ کولاسوریا، لال کورو (1390). مبانی حقوق بینالملل محیط زیست، ترجمۀ سید محمدمهدی حسینی، تهران: میزان.
موسوی، سید فضلاله (1395). مسئولیت در حقوق بینالملل محیط زیست، در رهیافتهای نوین در پرتو حقوق محیط زیست، تهران: خرسندی.
2.انگلیسی
A) Books
Beyerlin, Ulrich (2007).“Different Types of Norms in International Environmental Law Policies, Principles and Rules” in Daniel Bodansky, Jutta Brunnée & Ellen Hey (eds),
The Oxford Handbook of International Environmental Law (Oxford: OUP) 427.
Fitzmaurice, Malgosia (2007). “International Responsibility and Liability” in Daniel Bodansky, Jutta Brunnée & Ellen Hey, eds, The Oxford Handbook of International Environmental Law (Oxford: OUP 2007) 1011.
Lyons Youna, (2015). “Transboundary pollution from offshore activities: a study of the Montara offshore oil spill” in S.Jayakumar et al (eds), Transboundary Pollution: Evolving Issues of International Law and Policy (London: Edward Edgar Publishing Limited).
Nicholas de Sadeleer (2002). Environmental Principles: From Political Slogans to Legal Rules, translated by Susan Leubusher (New York: Oxford University Press)
Røsæg Erik, (2015). The Norweian Perspective With Regard to Liability Regimes Concerning Oil Rigs and Installation, in Soyer. Baris and Lettenborn, Andrew, Offshore Contracts and Liabilities, Informa Law fromRouledge, 1st ed.
Sands Philippe(2003). Principles of International Environmental Law Cambridge, United Kingom: Cambridge University Press.
Scovazzi, Tullio, (2009). The Mediterranean Guidelines for the Determination of the Environmental Liability and Compensation: The Negotiation for the Instrument and the Question of Damage that Can Be Compensated, A. von Bogdandy and R. Wolfrum,(eds.), Max Planck Yearbook United Nations Law, Vol 13.
Tromans QC. Stephen, (2015). Pollution From Offshore Rigs and Installations (UK Law), in Soyer.Baris and Lettenborn, Andrew, Offshore Contracts and Liabilities, Informa Law fromRouledge, 1st ed.
B) Articles
Boyle A.E., (2005). “Globalising Environmental Liability: The Interplay Of National And International Law”, Journal of Environmental Law, Vol 17 No 1, 3–26.
Churchill Robin R., (2002). “Facilitating (Transnational) Civil Liability Litigation for Environmental Damage by Means of Treaties: Progress, Problems, and Prospects” Yearbook of Int’l Env L 3.
Dubais Bernard A., (1977-78). “The 1976 London Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage from Offshore Operations” 9 J Mar L & Com.
Gaines Sanford E. (1991) . “The Polluter-Pays Principle: From Economic Equity to Environmental Ethos” (1991). 26 Tex Int’l L J 463.
Hancock William N.& Stone Robert M., (1982). “Liability for Transnational Pollution Caused by Offshore Oil Right Blowout” 5 Hastings Int’l & Comp L Rev.
Rares, S. (2011). “The need for an international Convention to deal with offshore hydrocarbon leaks”, A paper presented at the 2011 Biennial Mini Conference of the Maritime Law Association of Australia and New Zealand (NSW Branch), Lilianfels, Katoomba on 11 March 2011. http://www.fedcourt.gov.au/aboutct/judges_papers/speeches_raresj14.html
Rochette Julien,( 2014) Wemaëre Matthieu, Chabason Lucien, Callet Sarah, Seeing beyond the horizon for deepwater oil and gas: strengthening the international regulation of offshore exploration and exploitation, IDDRI SciencesPo.
Sachs Noah, (2008). “Beyond the Liability Wall: Strengthening Tort Remedies in International Environmental Law” 55 UCLA Law Review 837.
Shaw Richard, (2012). “Regulation of offshore activity – Pollution liability and other aspects” Comite Maritime International, Beijing International Conference 2012.
Smith Marissa, (2011). “The Deepwater Horizon Disaster: An Examination of the Spill’s Impact on the Gap in International Regulation of Oil Pollution from Fixed Platforms” 25 Emory Int’l L Rev 1477.
