پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 161 |
| تعداد شماره‌ها | 6,532 |
| تعداد مقالات | 70,501 |
| تعداد مشاهده مقاله | 124,112,045 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 97,215,929 |
تحلیل تابلوی نقاشی راهی به جلجتا اثر پیتر بروگل بر اساس آراء میخائیل باختین | ||
| نشریه هنرهای زیبا: هنرهای تجسمی | ||
| مقاله 6، دوره 28، شماره 2، تیر 1402، صفحه 71-83 اصل مقاله (1.63 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jfava.2023.321256.666673 | ||
| نویسندگان | ||
| زهرا رستا1؛ زهرا فنایی* 2 | ||
| 1دانشجوی دکتری پژوهش هنر، گروه هنر، دانشکده هنر و معماری، دانشگاه آزاد اسلامی واحد اصفهان، خوراسگان، اصفهان، ایران. | ||
| 2استادیار گروه هنر، مرکز تحقیقات افق های نوین در معماری و شهرسازی، دانشکده هنر، معماری و شهرسازی، واحد نجف آباد، دانشگاه آزاد اسلامی، نجف آباد، ایران. | ||
| چکیده | ||
| پیتر بروگل از نقاشان فلاندر قرن شانزدهم می باشد که در آثارش زمینه های فرهنگی و تاریخی مورد توجه قرار گرفته و ویژگی های جامعه اش را به نمایش گذاشته است. نحوه ی اجرای نقاشی هایش او را به عنوان بزرگترین هنرمند کمیک میان رنسانس و قرون وسطی معرفی می کند. برای رسیدن به درکی عمیق تر و معنایی تازه تر از نقاشی های او باید آنها را در رابطه با زمینۀ فرهنگی که در آن ایجاد شده اند مطالعه کرد. گفتگومندی از ویژگی های آثار بروگل است. باختین، از شاخص ترین نظریه پردازانی است که به مفهوم گفتگومندی پرداخته است. پژوهش حاضر به هدف بررسی یکی از تابلو های معروف بروگل به نام "راهی به جلجتا" و ارتباط آن با آراء باختین در زمینه گفتگومندی و چندصدایی را به روش توصیفی – تحلیلی مورد مطالعه قرار می دهد. مؤلفه های گفتگومندی و چندصدایی ذکر شده توسط باختین در اثر بروگل شناسایی، معرفی و تطبیق داده می شوند. نتایج بدست آمده نشان می دهد این اثر بر اساس نظریه گفتگومندی باختین عناصر گفتگومندی و چند صدایی بودن لازم را دارا می باشد و به وسیله پنج مؤلفه معرفی شده در مقاله از جمله؛ روایت، تضادهای تصویری، صدا وحرکات و حالات روحی، توانسته شرایط گوناگون جامعه خود را به نمایش بگذارد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| "بروگل"؛ "باختین"؛ "تابلوی راهی به جلجتا"؛ "منطق گفتگومندی"؛ "چند صدایی" | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Analysis of the painting on the way to Golgotha by Peter Bruegel based on the views of Mikhail Bakhtin | ||
| نویسندگان [English] | ||
| zahra rasta1؛ zahra fanaei2 | ||
| 1PhD Student in Art Research, Department of Art, Faculty of Architecture and Urbanization, Isfahan Branch (Khourasgan), Islamic Azad University, Isfahan, Iran. | ||
| 2Associate Professor, Department of Art, Advancement in Architecture and Urban Planning Research Center, Najafabad Branch, Islamic Azad University, Najafabad, Iran. | ||
| چکیده [English] | ||
| Peter Bruegel is one of the greatest painters of the Flemish society of the sixteenth century, who in his works has considered the cultural and historical contexts and has displayed the characteristics of his society. The way he performed his paintings introduces him as the greatest comic artist of the Renaissance and the Middle Ages. But his work goes beyond laughter. To gain a deeper understanding and a newer meaning of his paintings, one must study them in relation to the cultural context in which they are created. A dialogue is a feature of Bruegel's work that reflects the society and culture of Flanders in the sixteenth century. Bakhtin, a twentieth-century Russian linguist, is one of the most prominent theorists to have dealt with the concept of dialogue, conversation, and polyphony. The aim of the present study is to study one of Bruegel's famous paintings called "A Way to Jaljata" and its relationship with Bakhtin's views on dialogue and polyphony by descriptive-analytical and comparative methods. It is a collection of library information, and the components and elements that create the dialogue and polyphony mentioned by Bakhtin are identified, introduced, and adapted by Bruegel. The results show that this work, based on Bakhtin's theory of dialogue, has the necessary components of dialogue and polyphony, and at the same time, it has been able to show the various conditions of its society in the best possible way.The usefulness of Bakhtin's ideas should begin with a description of his understanding of the phenomenology of self and his relationships with others, which he relates to the idea of accountability and reciprocity. In this research, the components of dialogue introduced by Bakhtin in the path to Jelgata by Peter Bruegel are identified and studied descriptively-analytically. Among the elements that can be identified and introduced as components of dialogue are narration, visual contradictions, movements and moods, sound and atmosphere. These five elements are the most basic techniques and tools for creating dialogue in the painting and are very useful in creating concepts such as polyphony, equality, freedom and dealing with the other. In the painting, usually using all or part of the techniques can convey these concepts clearly to the viewer. In the present study, after dividing the panel into different spaces, the application of dialogue techniques in these spaces is investigated. To this end, to identify issues such as the number of narratives that are more conversational, aspects of narrative sound, the introduction of images that are contradictory in meaning but complement the higher concept (narrations on the basis of which the effect is meaningful), The technique of sound and movement and moods that are essential factors in creating dialogue and animating images and narrations are discussed. For this purpose, diagrams are drawn that show the extent to which conversational and polyphonic techniques are used. Each technique is examined separately to reveal the amount of dialogue. The dialogue presented by Mikhail Bakhtin is one of the factors that create a connection in works of art, especially literature. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| "Bruegel", "Bakhtin", "The Roadmap to Golgotha", "Conversational Logic", "Polyphony" | ||
| مراجع | ||
|
احمدی، بابک( 1386) ساختار تأویل متن، تهران، مرکز . باختین، میخائیل(1387) زندگی، اندیشه ها و مفاهیم بنیادین، ترجمۀ غریب رضا غامحسین زاده، روزگار.
باختین، میخائیل(1391)، سودای مکالمه، خنده، آزادی ترجمه محمد جعفی پاینده تهران، چشمه .
باختین، میخائیل(1396) مسائل بوطیقای داستایوفسکی، ترجمۀ نصرا... مرادیانی، حکمت کلمه.
باختین، میخائیل( 1396) تخیل مکالمه ای(جستارهایی دربارۀ رمان)، رویا پورآذر، نی.
باختین، میخائیل(1399) زیبایی شناسی و نظریۀ رمان، ترجمۀ کتایون شهپرراد، کتاب آبان.
باختین، میخائیل(1400) هنر و پاسخگویی(نخستین جستارهای فلسفی)، ترجمۀ سعید صلح جو، نیلوفر.
باختین، میخائیل(1400) پرسش های بوطیقای داستایوفسکی، ترجمۀ سعید صلح جو، نیلوفر.
بروگل، پیتر( 1564 ) تابلوی راهی به جلجتا . پاکباز، رویین( 1378) دایره المعارف هنر تهران، فرهنگ و هنر .
تودوروف، تزوتان( 1377) منطق گفتگویی ، ترجمه داریوش کریمی ، تهران مرکز.
سلطان کاشفی، جلال الدین( 1390) بررسی عناصر چند وجهی در سبک کوبیسم و ارتباط با چند صدایی در موسیقی، کتاب گفتگومندی در ادبیات و هنر، تهران، سخن .
ساموئل، تیفن( 2005 ) کتاب بینامتنیت، تهران، علمی پژوهشی .
ژیونو، آن کلر(2005 ) در آمدی بر بینامتنیت، تهران، علمی پژوهشی .
مهدوی، فاطمه( 1377 ) مقاله نقاشی برزخی یا برزخ یک نقاش، مجله مطالعات هنرهای تجسمی، شماره 1.
نامورمطلق،بهمن(1387) مقاله باختین، گفتگومندی و چندصدایی، مجله پژوهش نامه علوم انسانی، شماره 57.
Alpers,Svetlana .(Bruegels festive peasants,simiolus: Netherlands Quarterly for thr history of art vol6, no ¾ (1972 – 1973). Bakhtine,Mikhail, 1970. La poetique de dostoievski, paris: seuil,1970, loeuvre de francois Rabelais, paris : gallimard. Bakhtin ,m,m (1984) . Rabelais and his world .h . isowolsky (tr) , Bloomington : Indiana university press. Stewart ,Alison . paper festivals and popular entertainment : the kermis woodcuts of sebahd beham in reformation Nuremberg , sixteenth century journal 24, no .2 (summer , 1993). Abstract : | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 715 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 434 |
||